lunedì 11 gennaio 2010

Spam, che bello

Lo spam e' una rottura di palle, lo sappiamo tutti ma certe volte arrivano delle mail carine, che ti fanno sorridere un po'. Sono quelle tradotte automaticamente che sperano di ingannare l'utOnto di turno (e chissa' perche' penso che ci riescano anche). Quella arrivata questa mattina e' simpatica e ve la riporto. Aggiungo anche qualche mio commento fra parentesi [] gia' che ci sono.

Ciao!

[Ciao!]

Felice che finalmente posso scrivere una lettera personale.

[La cosa fa felice anche me]

Ho cercato piu volte di scrivere una lettera sul sito di dating.

[Evidentemente non e' un gran sito se non si riesce neppure a scrivere una lettera. Pensato di passare a qualcosa di diverso?]

Molte delle mie lettere sono stato in grado di inviare voi, ma e sempre rimasto in silenzio e non rispose.

[E qua gli utEnti dovrebbero aver gia' chiuso e cancellato la mail. Gli utOnti, invece, proseguono imperterriti la lettura]

Sono riuscito a trovare il tuo indirizzo di e-mail e adesso posso scrivere una lettera personale.

[Continuo a essere molto felice della cosa]

Mi auguro vivamente che ora possiamo fare la conoscenza personale e non lasciare la mia lettera senza attenzione.

[Mai e poi mai lascerei una lettera "senza attenzione" ma per la conoscenza personale aspetterei un po' di tempo, sa com'e', sono all'antica...]

Dopo molto tempo ho cercato di fare in modo che la mia lettera e raggiunto.

[Anche io raggiunto ho la mia lettera come fosse antani scappellamento a destra]

In generale, uno sito di dating, ti ho scritto una lettera con la proposta di incontrarsi e conoscersi meglio.

[In generale anche io uno sito anche se non di dating mi ho scritto una lettera ma senza proposta. Se poi parlassimo anche italiano qualche volta...]

Penso che dovrei nella mia prima lettera a dipingere se stessi.

[Io non sono molto bravo con i pennelli ma se si accontenta di qualche linea stile bambino di due anni a me va bene]

Io saro con neterepeniem aspettare che la vostra lettera.

[neterepeniem e' una sua amica? Me la presenta? I genitori non potevano scegliere un nome migliore?]

Spero che ora rispondere rapidamente.

[Non ci contare]

non farmi aspettare per la tua lettera

[E fin qua...]

e mi risponde sempre in cambio.

[In cambio di cosa? Oh, non scherziamo che le pentole in cambio di una lettera non le voglio, eh?]

Ecco il mio indirizzo personale dove si puo scrivere la tua risposta: [mail]

[Indirizzo inserito in blacklist, grazie]

Attendo con ansia la vostra risposta.

[Chi visse sperando...]

Il tuo nuovo amico utOnta!


In allegato c'era anche un jpg. Sarei curioso di sapere quanti, dei miei "cari" utOnti l'ha aperta e quanti mi chiameranno lamentandosi che hanno problemi con il computer...

1 commento:

  1. Di recente, su un noto telegiornale italiano dove danno solo notizie "serie" (roba tipo: "il cagnolino della $tizia_famosa fa la cacca su una lettiera di seta") hanno fatto vedere un servizio sulle truffe on-line (in quel caso riguardava la vendita di cagnolini). A parte il fatto che io se non lo vedo il cane non lo compro (dovrò pure andarlo a prendere, è un essere vivente cacchio), ma l'italiano con cui erano scritti gli annunci era peggiore di quello della lettera che hai citato... e la gente ci casca davvero (hanno anche intervistato delle persone deluse del fatto che sono stati fregati, secondo me se lo sono meritato...)

    RispondiElimina